TABLE DES MATIÈRES — Contents
I Un écueil fuyant — 1. A Runaway Reef
II Le pour et le contre — 2. The Pros and Cons
III Comme il plaira à monsieur — 3. As Master Wishes
IV Ned Land — 4. Ned Land
V À l'aventure! — 5. At Random!
VI À toute vapeur — 6. At Full Steam
VII Une baleine d'espèce inconnue — 7. A Whale of Unknown Species
VIII Mobilis in mobile — 8. "Mobilis in Mobili"
IX Les colères de Ned Land — 9. The Tantrums of Ned Land
X L'homme des eaux — 10. The Man of the Waters
XI Le Nautilus — 11. The Nautilus
XII Tout par l'électricité — 12. Everything through Electricity
XIII Quelques chiffres — 13. Some Figures
XIV Le Fleuve-Noir — 14. The Black Current
XV Une invitation par lettre — 15. An Invitation in Writing
XVI Promenade en plaine — 16. Strolling the Plains
XVII Une forêt sous-marine — 17. An Underwater Forest
XVIII Quatre mille lieues sous le Pacifique — 18. Four Thousand Leagues Under the Pacific
XIX Vanikoro — 19. Vanikoro
XX Le détroit de Torrès — 20. The Torres Strait
XXI Quelques jours à terre — 21. Some Days Ashore
XXII La foudre du capitaine Nemo — 22. The Lightning Bolts of Captain Nemo
XXIII Ægri somnia — 23. "Aegri Somnia"
XXIV Le royaume du corail — 24. The Coral Realm
I L'océan Indien — 1. The Indian Ocean
II Une nouvelle proposition du capitaine Nemo — 2. A New Proposition from Captain Nemo
III Une perle de dix millions — 3. A Pearl Worth Ten Million
IV La mer Rouge — 4. The Red Sea
V Arabian-Tunnel — 5. Arabian Tunnel
VI L'Archipel grec — 6. The Greek Islands
VII La Méditerranée en quarante-huit heures — 7. The Mediterranean in Forty-Eight Hours
VIII La baie de Vigo — 8. The Bay of Vigo
IX Un continent disparu — 9. A Lost Continent
X Les houillères sous-marines — 10. The Underwater Coalfields
XI La mer de Sargasses — 11. The Sargasso Sea
XII Cachalots et baleines — 12. Sperm Whales and Baleen Whales
XIII La banquise — 13. The Ice Bank
XIV Le pôle Sud — 14. The South Pole
XV Accident ou incident? — 15. Accident or Incident?
XVI Faute d'air — 16. Shortage of Air
XVII Du cap Horn à l'Amazone — 17. From Cape Horn to the Amazon
XVIII Les poulpes — 18. The Devilfish
XIX Le Gulf-Stream — 19. The Gulf Stream
XX Par 47°24' de latitude et de 17°28' de longitude — 20. In Latitude 47? 24' and Longitude 17? 28'
XXI Une hécatombe — 21. A Mass Execution
XXII Les dernières paroles du capitaine Nemo — 22. The Last Words of Captain Nemo
XXIII Conclusion — 23. Conclusion
TOUR DU MONDE SOUS MARIN
An Underwater Tour of the World Translated from the Original French by F. P. Walter
I Un écueil fuyant
1. A Runaway Reef
II Le pour et le contre
2. The Pros and Cons
III Comme il plaira à monsieur
3. As Master Wishes
IV Ned Land
4. Ned Land
V À l'aventure!
5. At Random!
VI À toute vapeur
6. At Full Steam
VII Une baleine d'espèce inconnue
7. A Whale of Unknown Species
VIII Mobilis in mobile
8. "Mobilis in Mobili"
IX Les colères de Ned Land
9. The Tantrums of Ned Land
X L'homme des eaux
10. The Man of the Waters
XI Le Nautilus
11. The Nautilus
XII Tout par l'électricité
12. Everything through Electricity
XIII Quelques chiffres
13. Some Figures
XIV Le Fleuve-Noir
14. The Black Current
XV Une invitation par lettre
15. An Invitation in Writing
XVI Promenade en plaine
16. Strolling the Plains
XVII Une forêt sous-marine
17. An Underwater Forest
XVIII Quatre mille lieues sous le Pacifique
18. Four Thousand Leagues Under the Pacific
XIX Vanikoro
19. Vanikoro
XX Le détroit de Torrès
20. The Torres Strait
XXI Quelques jours à terre
21. Some Days Ashore
XXII La foudre du capitaine Nemo
22. The Lightning Bolts of Captain Nemo
XXIII Ægri somnia
23. "Aegri Somnia"
XXIV Le royaume du corail
24. The Coral Realm
I L'océan Indien
1. The Indian Ocean
II Une nouvelle proposition du capitaine Nemo
2. A New Proposition from Captain Nemo
III Une perle de dix millions
3. A Pearl Worth Ten Million
IV La mer Rouge
4. The Red Sea
V Arabian-Tunnel
5. Arabian Tunnel
VI L'Archipel grec
6. The Greek Islands
VII La Méditerranée en quarante-huit heures
7. The Mediterranean in Forty-Eight Hours
VIII La baie de Vigo
8. The Bay of Vigo
IX Un continent disparu
9. A Lost Continent
X Les houillères sous-marines
10. The Underwater Coalfields
XI La mer de Sargasses
11. The Sargasso Sea
XII Cachalots et baleines
12. Sperm Whales and Baleen Whales
XIII La banquise
13. The Ice Bank
XIV Le pôle Sud
14. The South Pole
XV Accident ou incident?
15. Accident or Incident?
XVI Faute d'air
16. Shortage of Air
XVII Du cap Horn à l'Amazone
17. From Cape Horn to the Amazon
XVIII Les poulpes
18. The Devilfish
XIX Le Gulf-Stream
19. The Gulf Stream
XX Par 47°24' de latitude et de 17°28' de longitude
20. In Latitude 47? 24' and Longitude 17? 28'
XXI Une hécatombe
21. A Mass Execution
XXII Les dernières paroles du capitaine Nemo
22. The Last Words of Captain Nemo
XXIII Conclusion
23. Conclusion